菩薩の眸(め)

Day 26 November 2016  22:15 Sunny 12℃/ 0℃
Toshio Yoshizumi`s  KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)


Title: 菩薩の眸(め)
Cat: KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)
Copyright © Toshio Yoshizumi

2217 死期間近い、煩悩去りて、生き書跡
2219 概念に、垢纏わりて、死の書跡
2221 肖像画、感動作画、稀のまれ
2223 白隠の、達磨画あっぱれ、菩薩の眸(め)
達磨画 直指 人心 見性成仏 じきし にんしん けんしょうじょうぶつ

2227 比喩の絵図、稚拙描画で、棚ぼたか

スポンサーサイト

初雪冴えて

Day 24 November 2016  21:25 Snow later cloudy 3℃/ -2℃
Toshio Yoshizumi`s  KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)


Title: 初雪冴えて
Cat: KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)
Copyright © Toshio Yoshizumi

2125 常緑樹、初雪冴えて、ミャオ(猫)の窓
2128 オレンジに、初雪の傘、お辞儀して
2131 初雪に、靴下傘ね、窓の犬
2134 仮漆(ニス)剥離、初雪滲みて、地図の縁
2137 初雪に、偵察ミャオ(猫)の、ノブジャンプ

縁の有無

Day 23 November 2016  22:19 Cloudy 14℃/ 9℃
Toshio Yoshizumi`s  KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)


Title: 縁の有無
Cat: KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)
Copyright © Toshio Yoshizumi

2221 縁の有無、出会い決別、腹の虫
2223 薄情に、手綱放して、雲に乗る
2225 銘々に、祖先の御霊、宿すなり
2228 需要故、ひとの指先、時空(とき)紡ぐ
2231 相性は、揃う鼓動の、時空超え


These words are my response to what I felt and thought today.

KUGONFU = SORAGOTOFU"(空言譜)

SORAGOTOFU refers to turning to the open sky and the feeling of trying to express with words something that cannot be seen, only felt.

They are seasonal words that are used to freely express short feelings of daily life. Because the composition of "haiku" has rules regarding which and how many seasonal words one can use, I chose not to make a "haiku" . To avoid creating any discomfort from not following these rules, I made my own original word combination freely. This is another kind of art.


ーーーーーーーーーーーーーーーー


I wrote by replacing the words the excitement of today. English translation is very difficult. Because the meaning of a single word is too deep. However, I think that it is a little can understand even in automatic translation.I`m trying to free expression away from the established concept of haiku(俳句). This is the same as the world of art.




円い月

Day 22 November 2016  21:29  Cloudy 16℃/ 3℃
Toshio Yoshizumi`s  KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)


Title: 円い月
Cat: KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)
Copyright © Toshio Yoshizumi

2131 四季入れて、焦点当てて、浸り顔
2134 是非判断、多数決とは、風任せ
2137 技術見え、実相隠れ、誉受け 
2139 絆創膏、違和感のまま、恥晒す
2141 横文字に、違和感の儘、牛の舌
2149 風情かや、保守の伝統、星の数
2151 口論か、空を仰げば、円い月

霧の鳥

Day 21 November 2016  22:13  Cloudy with temporary light rain 13℃/ 8℃
Toshio Yoshizumi`s  KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)


Title: 霧の鳥
Cat: KUGONFU = SORAGOTOFU(空言譜)
Copyright © Toshio Yoshizumi

2215 簀桁(すげた)上、楮揺られて、人の知へ
2217 熱情の、叡智製品、倒産へ
2219 倒産す、家族会議、はい解散
2221 爆売れに、庶民の目線、謎倒産
2224 ビスケット、企業の綾か、棚に無し
2227 仄仄(ほのぼの)と、朝焼け窓に、霧の鳥 

 

These words are my response to what I felt and thought today.


KUGONFU = SORAGOTOFU"(空言譜)


SORAGOTOFU refers to turning to the open sky and the feeling of trying to express with words something that cannot be seen, only felt.


They are seasonal words that are used to freely express short feelings of daily life. Because the composition of "haiku" has rules regarding which and how many seasonal words one can use, I chose not to make a "haiku" . To avoid creating any discomfort from not following these rules, I made my own original word combination freely. This is another kind of art.